NORSK PÅ UKRAINSK 1

ARBEIDSNORSK.NO

Vi har laget et slags "skolefjernsyn" etter den gamle, gode NRK-oppskriften, for polakker og andre østeuropeiske arbeidsinnvandrere i Norge som baserer seg på norsk med samfunnskunnskap (fra lærebøkene «På Vei» og «Stein på Stein»).

Innholdet er fordelt på ulike nivåer og lagt ut både her på arbeidsnorsk.no, samt itvp.tv. Du finner flere kortfilmer som inneholder forskjellige temaer innenfor samfunnskunnskap.

All undervisningen er digital, gratis og lett tilgjengelig til alle som ønsker å lære norsk og samfunnskunnskap. Leksjonene presenteres som korte filmsnutter inne i programmene/leksjonene.

Alle opptak er nå tilgjengelige her på arbeidsnorsk.no. Vi har laget et program på både polsk og litauisk, og med hjelp av profesjonelle innlesere og lærere. Målet har vært at flest mulig får tilegnet seg et slags «introduksjonsmateriale», arbeidsnorsk til folk flest. Dette for at deltakerne/seerne er i stand til å kommunisere på jobben, skolen eller arbeidsplassen. Også barnefamilier kan dra nytte av leksjonene våre, der mange møtes f.eks. på skolen eller foreldremøte. Vi har også produsert samfunnskunnskap samt helserelevante filmer, om helse, psykisk helse, rus, psykiatri, barnevern, PP-tjenester, andre vanskelige emner. Vi har også holdt en konferanse viet til integrering av polakker i Norge: Norskkunnskaper som nøkkelen til en vellykket integrering, med kunstneriske innslag og digitale utstillinger om «Norges historie» og «Norsk kultur». Vi har også utgitt et hefte i forbindelse med konferansen - som tar for seg polske miljøer i Norge.